intelligence operative — перевод на русский

intelligence operative — разведки

I am a Federal Intelligence operative assigned by Cohaagen to infiltrate the Resistance and assassinate Matthias.
Я агент федеральной разведки. Я получил приказ от Кохаагена внедриться в Сопротивление и убить Матиаса.
— Yea. — Have you ever had an unreported contact with a foreign intelligence operative?
— У тебя был незарегистрированный контакт с агентом иностранной внешней разведки?
TheBerlinerZeitung reported today on a new set of Thomas Shaw documents that revealed the identity of a German intelligence operative...
Сегодня «Берлинер цайтунг» опубликовала новые сведения из документов Томаса Шоу, которые раскрывают личность сотрудника германской разведки...
These are rogue intelligence operatives.
Они все из разведки.
She's a Russian intelligence operative.
Агент российской разведки.
advertisement

intelligence operative — оперативник разведки

An anonymous former intelligence operative.
Анонимный бывший оперативник разведки.
Mm. When an Israeli intelligence operative hands you a collection of illegally obtained e-mails, you don't just skim them, Watson.
Когда оперативник разведки Израиля протягивает тебе коллекцию нелегально полученных писем, ты не можешь просто просмотреть их, Ватсон.
We're two highly-trained intelligence operatives.
Мы с тобой — высококвалифицированные оперативники разведки.
Of course, when the person in charge of locking down the building is also a trained intelligence operative, that window may get closed before you can use it.
Конечно, когда за блокировку здания отвечает человек, также являющийся тренированным оперативником из разведки, то это окно может быть закрыто еще до того, как вы сможете им воспользоваться.
Intelligence operatives are trained to take advantage of that window.
Оперативники из разведки обучены пользоваться этим промежутком времени.