installing — перевод на русский

installing — установлен

There, father, the horse is safely installed.
Ну вот, отец, конь надежно установлен.
The M-5 computer has been installed onboard ship, and we have left the space station for test manoeuvers.
На борту корабля установлен компьютер М-5, и мы покинули космическую станцию для его испытания.
Installed.
Установлен.
Algorithm installed.
Алгоритм установлен.
This was installed specially for Mother Theresa.
Он был установлен специально для Матери Терезы.
Показать ещё примеры для «установлен»...
advertisement

installing — установил

Overnight, Higgins had installed an alarm system.
Вчера вечером, Хиггинс установил сигнализацию.
Remember the day I installed my first holosuite?
Помнишь день, когда я установил мою первую голокомнату?
Jessie did that oil painting as well and Buck is still installing the stereo.
Это рисовала Джесси. Бак установил стерео.
Earlier today, I installed a doorknocker without your permission.
Ранее сегодня я установил дверной молоток без вашего разрешения.
The new holocommunicator I installed works perfectly.
Новый голокоммуникатор, который я установил, работает идеально.
Показать ещё примеры для «установил»...
advertisement

installing — устанавливал

And the fact that Mr Thomason was installing windows the previous weekend, would explain the presence of small particles of glass on his trousers.
А то, что на прошлых выходных м-р Томасон устанавливал окна, не объясняет ли присутствие мельчайших частичек стекла на его брюках.
I installed your lock.
Я устанавливал вам замок.
He installed the intercom 46 years ago.
Он устанавливал домофон 46 лет назад.
You must have accidentally cut the break line when you installed the nitrous.
Ты должно быть случайно отрезал тормозную трубку когда устанавливал нитро.
But Holt told Callen and Sam that Drewett installed them.
Но Холт сказал Каллену и Сэму что их устанавливал Дрюетт.
Показать ещё примеры для «устанавливал»...
advertisement

installing — установку

However, it has been installed at considerable expense to the taxpayers, so let us take advantage of it.
Однако на ее установку потрачены немалые деньги налогоплательщиков, так что давайте пользоваться ее преимуществами.
What would you say if I told you the school recently spent over $100,000 installing a high-tech video surveillance system that captures everything on tape?
Что ты скажешь, если я тебе сообщу, что недавно школа потратила более 100 тысяч долларов на установку высококачественной системы видео-наблюдения где всё записывается на кассеты?
Monsieur Bronstein. By pretending it was for installing a Jacuzzi in the hallway?
Прикинулись, что они за установку джакузи в коридоре?
Oh, the new co-op president confiscated my welcome mat and autumnal wreath because they were in violation of some uniformity code, and she fined me for installing a customized doorbell...
О, новый глава кооператива конфисковала мой коврик и осенний венок потому что они нарушали однообразие правил и она оштрафовала меня за установку индивидуального дверного звонка...
Hey, um, I want to get the rest of these installed tonight, okay?
Эй, я хочу закончить установку сегодня, ладно?
Показать ещё примеры для «установку»...

installing — поставил

I have installed one more lock.
Я еще один замок поставил.
A cautious young fella named Lodge had seat belts installed in his Dodge.
Осторожный юноша Лодж Поставил ремни безопасности в додж.
Who installed this machine?
Кто поставил этот агрегат?
He installed himself in a rocking chair and smoked a cigar down in the evenings as his wife wiped her pink hands on an apron and reported happily on their two children.
Он поставил себе кресло-качалку и выкуривал сигару по вечерам а жена, вытерев розовые руки о передник радостно хлопотала с двоими их детьми.
I installed an old TRZ Airmaster engine.
Я на неё поставил дряхленький ТРЗ Эйрмастер.
Показать ещё примеры для «поставил»...

installing — ставил

Probably a crap boiler installed by a cowboy.
Скорее всего проблема с бойлером,его явно ставил какой-то гастарбайтер.
I installed their alarms.
Нет, я ставил им сигнализацию.
I installed these speakers and microphones, you know.
Вы же знаете, я ставил микрофоны и динамики.
But installing closed circuit TV is an exaggeration.
Но ставить сюда камеры наблюдения, по-моему это уже чересчур!
No, and stop installing suggestion boxes everywhere.
Нет, и прекратите ставить повсюду эти дурацкие ящики для сбора предложений.
Показать ещё примеры для «ставил»...

installing — сигнализации

Most of them have never been robbed or hurt, but more and more people are installing alarms.
Хотя большинство из них никогда не грабили и не били. Но, тем не менее, всё больше и больше людей ставят себе дома сигнализацию.
Yeah, about that... I'm installing an alarm system tomorrow, so... I'm not gonnaeed you to look after me anymore.
Да, кстати... завтра я ставлю сигнализацию, и... тебе больше не за чем за мной присматривать.
We'll get a system installed.
Поставим сигнализацию.
What type of alarm system installed?
— Нет там никакой сигнализации.
I have to get some new sprinklers and a backup security system installed.
Надо установить несколько новых огнетушителей и резервную систему сигнализации.
Показать ещё примеры для «сигнализации»...

installing — камеры

I bet you got cameras installed in here and everything.
Стопудово у тебя тут и камеры стоят.
Middle of nowhere. What were those cameras installed to protect?
Что же защищают камеры в такой глуши?
But they've installed cameras all over the house.
— По всему дому и так камеры.
You should've seen the look on Michael's face when he saw me fixing that fence and installing that camera.
Видел бы ты лицо Майкла когда мы чинили ограждение и ставили камеру.
Heard you're installing a camera on our truck.
Ты ставишь камеру на наш броник?
Показать ещё примеры для «камеры»...