inspiration for — перевод на русский

inspiration for — вдохновение для

The actual inspiration for the heat ray came from a tour of Big Ben I was given by her Majesty Victoria-— lovely woman, terrible breath.
Фактически вдохновение для теплового луча пришло ко мне во время прогулки по Биг Бену, которую мне подарила ее величество Виктория.. красивая женщина, ужасное дыхание.
So, Designers, for this challenge, you will be choosing a New York City landmark to serve as the inspiration for your final Runway look.
Итак, дизайнеры, в этом конкурсе вы выберете ориентир в Нью-Йорке, который используете как вдохновение для финального подиумного наряда.
Our youth is our future and in turn, the inspiration for our international policy making.
Наша молодежь — это наше будущее, и в свою очередь,вдохновение для нашей международной политики.
And you know where I got the inspiration for it?
И знаете, где я черпал вдохновение для этого?
Christopher Plover, already a prolific and respected author, was looking for inspiration for his new book when Jane Martin and Rupert Chatwin moved in next door.
Кристофер Пловер, тогда уже плодовитый и уважаемый автор, искал вдохновение для своей новой книги, в которой Джейн, Мартин и Руперт Чэтвины идут в следующую дверь.
Показать ещё примеры для «вдохновение для»...
advertisement

inspiration for — вдохновили меня на

Can I just say, you are my total inspiration for this role.
— Вы вдохновили меня на эту роль.
But more important, they were the inspiration for my vision.
Но важнее всего, что они вдохновили меня на новое видение.
And that's why I set up a little old-school inspiration for you in the auditorium.
Поэтому я подготовила в актовом зале небольшой номер, чтобы тебя вдохновить.
I really thought that you deserved half, since you were kind of the inspiration for a lot of them.
Я думаю, ты заслужил половину, ведь ты вдохновил меня на многие из них.
Well, Cradle and All was the inspiration for my dissertation.
Что ж, «Колыбель и все такое» вдохновила меня на диссертацию.
Показать ещё примеры для «вдохновили меня на»...
advertisement

inspiration for — вдохновляет

I think The Flash is actually a source of inspiration for the city.
А я думаю, что Флэш вдохновляет жителей города.
He could be 1 00. The fact that he's up there still doing it is absolute inspiration for us.
Но то, что он все еще на сцене, нас очень сильно вдохновляет.
Ideas, inspiration for formulas weapons but I don't make them use them.
Идеи, вдохновлял на формулы, оружие. Но я не заставлял их использовать его.
Your bravery has been an inspiration for us all.
Ваша смелость вдохновляет всех нас.
You are my total inspiration for this role.
Вы вдохновляете меня на роль.
Показать ещё примеры для «вдохновляет»...