вдохновение для — перевод на английский

вдохновение для — inspiration for

Это канал, источник, вдохновение для невероятных достижений.
This is the channel, the source, the inspiration for unbelievable accomplishments.
Он был источник вдохновения для меня.
He was an inspiration for me.
Источник вдохновения для одного миллиарда людей. утративших надежду.
A source of inspiration for one billion lost and frightened souls.
Фактически вдохновение для теплового луча пришло ко мне во время прогулки по Биг Бену, которую мне подарила ее величество Виктория.. красивая женщина, ужасное дыхание.
The actual inspiration for the heat ray came from a tour of Big Ben I was given by her Majesty Victoria-— lovely woman, terrible breath.
И самое плохое то, что этот Трилинг был вдохновением для данного продукта.
And the worst part Is that Trilling was the inspiration for the product.
Показать ещё примеры для «inspiration for»...
advertisement

вдохновение для — inspires

— Я счастлив, что моя история служит вдохновением для людей.
I'm so glad that my life story is inspiring others.
В последнее время я не чувствую вдохновения для виолончели.
I'm not feeling too inspired for the cello these days.
Однако неоспоримым фактом является то, что ваш вымысел... послужил вдохновением для ужасного преступления.
Yet what cannot be disputed is the fact that your imagination has inspired a horrendous crime.
Я знаю, что это не Нью-Йорк, но это мой дом. Здесь я получаю вдохновение для своей коллекции, надеюсь, вам она тоже понравится.
I know we're not in New York but this is my home and this is the place that inspired the line, so I hope you enjoy it as much as we do.
Ее критерии служат вдохновением для жителей многих стран.
Setting a standard that inspires people across the globe.