insidious — перевод на русский

/ɪnˈsɪdɪəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Insidious» на русский язык переводится как «коварный» или «злонамеренный».

insidious — коварный

And it took me a while to discover just how insidious Amthor is...
И мне понадобилось время, чтобы понять, насколько Амтор коварный...
Hard-pressed Jedi and their valiant clone troopers have thwarted an insidious Separatist plot to plant bombs Loaded with the deadly Blue Shadow virus in key Republic systems.
Отважным клонам под руководством джедаев удалось сорвать коварный план сепаратистов по заражению смертельным вирусом «Голубая тень» ключевых планетарных систем республики.
Most insidious stereotype ever.
Самый коварный стереотип когда-либо.
That kind of anger is insidious.
Этот вид гнева коварный.
What insidious plan does the Master have for humankind?
Какой коварный план Владыка приготовил для человеческого рода?
Показать ещё примеры для «коварный»...
advertisement

insidious — хитрое

Put that insidious device away, Mr. Palmer.
Спрячьте это хитрое устройство, мистер Палмер.
It is insidious.
Оно хитрое.
And insidious.
И хитро.
That insidious little prick?
— Этому хитрому мелкому болвану?
The local press is insidious, so watch your mouth
Местная пресса — хитрая, так что держите язык за зубами
Показать ещё примеры для «хитрое»...
advertisement

insidious — вероломно

But you know what's more insidious than that?
Но знаете, что еще более вероломно, чем это?
Okay, whoever insidiously and with great malice aforethought abducted Annie's pen, confess, repent, and relinquish so we can leave.
Хорошо, пусть тот, кто вероломно и с величайшей злокозненной предумышленностью похитил ручку Энни, сознается, раскается и заречется это делать, чтобы мы могли уйти.
It's insidious.
Это вероломно.
It's insidious, and it is so fucking smart.
Вероломно, зато как умно.
— Curb your insidious comments, Semira.
Придержи свои вероломные слова, Семира.