inside joke — перевод на русский

inside joke — шутка

Inside jokes.
Шутка для своих.
Oh, no, sorry, it's an inside joke.
Это наша шутка.
(Chuckles) It's an inside joke.
Эта наша шутка.
Oh, it's an inside joke.
Это наша шутка.
It's an inside joke.
Это наша шутка.
Показать ещё примеры для «шутка»...
advertisement

inside joke — шуточки

They have their little inside jokes.
У них есть свои личные шуточки.
You're sharing all these inside jokes with Sadie. You dress totally different, and now you're buddying up to Ethan and Ophelia and leaving me out?
У вас с Сэйди приватные шуточки, ты по-другому одеваешься, а теперь ты ещё и подружилась с Итаном и Офелией, а про меня забыла?
And when we're on the trail, you two are like peas in a pod with your inside jokes.
И когда мы на совместных мероприятиях компании, вы двое как родственные души. И эти ваши взаимные шуточки.
But it turns out you do... hamburger sandwiches and inside jokes and excluding me!
А теперь все обернулось гамбургерами, общими шуточками, и игнорированием меня!
Inside joke.
Свои шуточки.
Показать ещё примеры для «шуточки»...
advertisement

inside joke — внутренняя шутка

Inside joke, sir.
— Внутренняя шутка, сэр.
It's an inside joke.
Это внутренняя шутка.
I can have inside jokes that you're not a part of.
А вот у меня могут быть внутренние шутки, в которых вы не участвуете.
You three are not allowed to have inside jokes that I'm not a part of.
Нет. Вам троим не полагается иметь свои внутренние шутки, без моего разрешения.
It's a whiny inside joke that picks at an empty symbolic line in the sand,and Matt's blowing it anyway.
Это шутка для внутреннего пользования, не очень смешная, и Мэтт, вдобавок, ее запорол.