inscribe — перевод на русский

/ɪnˈskraɪb/ Воспроизвести аудиопроизношение

inscribe — надпись

Is it inscribed you may ask? Yes. it is.
Есть ли здесь надпись, вы спросите...
At the base of it, the Spanish national motto was inscribed.
На нём есть надпись — девиз испанцев.
I inscribed the band with the date we moved into this house.
Я оставила надпись даты нашего переезда в этот дом.
Champollion could read ancient Greek, he was a superb linguist and discovered that this stone had been inscribed to commemorate the coronation of King Ptolemy V Epiphanes in the spring of the year 196 B.C.
Шампольон умел читать по-древнегречески, он был выдающимся лингвистом и выяснил, что надпись была высечена в ознаменование коронации царя Птолемея V Эпифана весной 196 года до нашей эры.
How'd you know it was inscribed?
Откуда ты знаешь про надпись?
Показать ещё примеры для «надпись»...
advertisement

inscribe — подписал

I inscribed this copy to you guys.
Я подписал вам, ребята.
You see, he inscribed it with a quotation from Alexander Pope.
Он подписал его цитатой Александра Поупа.
Here, I inscribed you a copy.
Держите, я подписал вам экземпляр.
Indeed that book is inscribed by her... Er... him.
Эту книгу подписала она, то есть он.
Oh, look, you've inscribed it.
— Смотри-ка, ты её и подписала.
Показать ещё примеры для «подписал»...
advertisement

inscribe — написал

Your chief, Andy, inscribed his name on me.
Твой шеф, Энди, написал свое имя на мне.
Maybe I inscribed something on the inside.
Возможно, я что-то написал на нем.
Washington inscribed this incantation here, meant to summon a doorway to Purgatory.
Вашингтон написал это заклинание здесь, чтобы открыть дверь в Чистилище.
Hermann Goering was said to have been obsessed with the painting, and there are rumors that he inscribed on it the codes to his numbered Swiss bank account.
Герман Геринг, к слову, был одержим картиной и ходят слухи, что на ней он написал коды к своему огромному счету в швейцарском банке.
I've inscribed it to you.
Смотри... Я написал посвящение.
Показать ещё примеры для «написал»...
advertisement

inscribe — написано

Inscribed: "In gratitude, AW.
Написано: "В знак признательности. А.У.
Inscribed on the Gates of Hell.
Написано на Вратах ада.
Inscribed on the watch you gave me — when I left for Glendon Hill.
Это написано на часах, которые вы вручили мне, когда я уезжал в Глендон Хилл.
According to Aldus's notes, the dagger needs to be wielded in conjunction with an incantation inscribed on it.
Согласно записям Альдуса кинжал должен быть использован с заклинанием, написанным на нем.
Each of our names inscribed on our swords.
Каждое из наших имен написаны на наших мечах.
Показать ещё примеры для «написано»...

inscribe — гравировка

Oh, and it's inscribed.
И на ней гравировка.
Uh, it's inscribed.
На них гравировка.
The ring was inscribed:
На кольце гравировка:
At the blast site, we found a piece of gold metal with the letters LHK inscribed on it.
На месте взрыва вы нашли золотую металлическую деталь с гравировкой ЛХК.
It's inscribed.
Оно с гравировкой.
Показать ещё примеры для «гравировка»...