inquisition — перевод на русский

/ˌɪnkwɪˈzɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

inquisition — инквизиция

For me, the Holy Inquisition... was nothing more than a bunch of crazy fanatics.
Для меня, Святая Инквизиция не более чем кучка сумасшедших фанатиков.
— It sounds like the Spanish Inquisition.
— Звучит, как чертова испанская инквизиция.
The Inquisition was worse, yet people died for their faith.
Инквизиция делала вещи пострашнее, а люди умирали на костре, веря в Бога.
Thirty years later, Zenon Ligre, wanted for his dissident writings, returns home under a false name, to Flanders, now occupied by the Spaniards, and devastated by wars of religion and by the Inquisition.
Через 30 лет Зенон Лигр, разыскиваемый за диссидентские писания, вернулся на отчизну под чужим именем, Фландрию, оккупированную испанцами опустошают религиозные войны и инквизиция.
The burning of witches, the Spanish Inquisition, the slaughter of pagan tribes and so on.
Охота на ведьм, испанская инквизиция, истребление язычников и так далее.
Показать ещё примеры для «инквизиция»...
advertisement

inquisition — допрос

This inquisition is over.
Допрос окончен.
Ah, here it comes, the inquisition. (CHUCKLES)
Начинается допрос.
There's no inquisition here, Jack.
Джек, это не допрос.
I didn't come here for an inquisition.
Я пришел сюда не на допрос.
Guess the inquisition's over.
Видимо, допрос закончился.
Показать ещё примеры для «допрос»...
advertisement

inquisition — расследование

Is this a private inquisition, or can anybody join in?
Это закрытое расследование или любой может присоединиться?
Can you not see... the drift of this domestic inquisition?
Неужели вы не видите, куда может завести это домашнее расследование?
But first, we need to get through this inquisition.
Но сначала нужно пережить расследование.
Here's someone whose organization is accused of conducting its own inquisition:
Вот мнение организации проводившей своё расследование:
Enough with the inquisition.
Достаточно расследований.
Показать ещё примеры для «расследование»...
advertisement

inquisition — инквизитор

Then you are not better than the Inquisition.
Ты не лучше инквизитора!
Dex, enough with the Inquisition.
Декс, хорош изображать инквизитора.
But the Inquisition's here and it's here to...
Но инквизитор будет здесь... Да, он будет здесь...
'Cause the Inquisition's here And it's here To stay
Ведь инквизитор есть и будет здесь для нас!
— The people from the Inquisition.
— Инквизиторы.