inflexible — перевод на русский

/ɪnˈflɛksəbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «inflexible» на русский язык переводится как «непреклонный» или «негибкий».

inflexible — негибким

The process by which the body hardens, becomes inflexible.
Процесс, от которого тело твердеет, становится негибким.
My one reservation about you as a co-worker was that you seem inflexible.
Единственным моим сомнением касательно тебя, как коллеги, было то, что ты кажешься негибким.
Unreasonable, inflexible, uncontactable.
Необоснованным, негибким, uncontactable.
I don't know, but I think that with such an inflexible attitude it's...
Не знаю, но, по-моему, с таким негибким подходом, Вам...
advertisement

inflexible — ваш непреклонен

And with Jackie working, Larry is Dick's primary influence, and he's so inflexible and demanding and just so frigging weird.
Когда Джеки на работе, Ларри единственный пример для Дика, а он такой непреклонный, требовательный и просто чудило.
They are both inflexible, too.
Оба непреклонны в своих предпочтениях.
So don't be so inflexible...
Поэтому не будь такой непреклонной.
Yet this inflexible father
Но отец ваш непреклонен.
advertisement

inflexible — негибкий

You see, typical male, totally inflexible.
Видите, типичный мужчина, совершенно негибкий.
Inflexible.
Негибкий.
He is too inflexible a person.
Он слишком негибкий человек.
advertisement

inflexible — непоколебима

I would describe his position on this as inflexible.
Я бы сказал, что его позиция непоколебима.
You would describe Mr. Jensen's position on Beale as inflexible?
Ты сказал, позиция мистера Дженсена насчёт Била непоколебима?
but she found him inflexible.
но нашла его непоколебимым.

inflexible — негибкие

The rigid ones are those who operate this garage and enforce such inflexible policies.
Упрямцы те, кто руководит этим гаражом и внедряет негибкие политики.
We're not as informal as they say, and they're not as inflexible...
И не такие они неформальные, как говорят. Добрый день! И не такие негибкие.

inflexible — не гибкими

Okay, but you might break up with me when you see how inflexible I am, literally.
Хорошо, но ты наверно бросишь меня, когда увидишь какой я не гибкий, в прямом смысле.
Is it possible that we two, you and I, have grown so old and inflexible that we have outlived our usefulness?
Возможно ли это... ТО, ЧТО МЫ ДВОЕ, вы и я стали старыми и не гибкими — то, что мы пережили эту ситуацию?

inflexible — жёстко

But my partner convinced me that I need to be a little more inflexible.
Но мой партнер убедил меня, что нужно быть жёстче.
They were inflexible in the nuclear discussions.
Они жестко себя вели на ядерных переговорах.

inflexible — другие примеры

You're too inflexible, too disciplined, once you've made up your mind.
Вы слишком негибки, слишком дисциплинированны.
You are really an inflexible fellow ,
Вы действительно inflexible партнер ,
José seems sometimes authoritarian despotic, inflexible.
Хосе, знаешь, иногда кажется... деспотичным, жестоким, нетерпимым.
I'm not inflexible.
— Я не жадный.
All defense against catastrophic failure of an inflexible system.
Всё во имя защиты от краха, который неизбежно терпит статическая, неизменная система.
Показать ещё примеры...