ineffable — перевод на русский

/ɪnˈɛfəbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

ineffable — необъяснимо

— Ineffable.
— Необъяснимо.
— It's ineffable.
— Это необъяснимо.
— It's... ineffable.
— Это... необъяснимо.
advertisement

ineffable — неописуемый

It's powerful, ceaseless, ineffable.
Она сильна, бесконечна, неописуема.
You must be the ineffable Camilla.
А вы, должно быть, неописуемая Камилла.
And a very special applause for those who I was told have made this day... an ineffable and historic journey,... to land, or rather to land on water, the first airplane to reach Yucatán,... these gentlemen, these German pilots present here.
И самые горячие аплодисменты совершившим сегодня, я бы сказал, неописуемый исторический перелёт и приземлившим, вернее, приводнившим аэроплан впервые на юкатанской земле, этим господам немецким пилотам, которые здесь присутствуют!
advertisement

ineffable — невыразимый

The ineffable.
Невыразимого.
That was my stock in trade, when there was a value placed upon the ineffable and the exalted.
Оно было моим товаром в торговле, когда ещё предавали хоть какое-то значение невыразимому и возвышенному.
I subscribe to the premise that this flawed perfection is sufficient and complete... in every single, ineffable moment.
Я присоединяюсь к предположению, что это недо-совершенство достаточно и абсолютно... в каждый невыразимый момент.
advertisement

ineffable — другие примеры

O God, in Your ineffable providence You have deigned to choose San José as the husband of the Blessed Mother... and beg You to act as we venerate You as the Savior of the world...
О Боже, неизреченным Провидением Ты соблаговолил избрать Святого Иосифа в Обручники Твоей Пресвятой Матери, мы умоляем Тебя: удостой нас, почитающих его как покровителя на земле,
There's always something ineffable in the past. Don't you think so?
В прошлом всегда есть что-то непередаваемое, тебе так не кажется?
His ineffable
Как реальное, тайное,
An ineffable tragedy of the human spirit
Неописуемой трагедией человеческого духа, которая продолжает находить отклик.
His ineffable self-deceptions... for example, which were your joy in life to rebuke... and purpose, so far as you had one.
Например, вы всегда тешили себя упрёками в адрес брата по поводу его чрезмерной самонадеянности. Вот чем вы занимались по жизни.
Показать ещё примеры...