indie — перевод на русский

/ˈɪndi/

На русский язык слово «indie» обычно переводится как «инди». Это сокращение от английского слова «independent» (независимый) и обычно используется для описания независимой музыки, кино, литературы и других творческих произведений.

indie — инди

According to the legend, Triacus was the seat of a band of marauders who made constant war throughout the system of Epsilon Indi.
Согласно легенде, Триакус был логовом банды мародеров, постоянно ведущих войны в системе Эпсилон Инди.
I love indie music, too.
Мне тоже нравится инди музыка.
Some, like, Indie, Aging Hannah Montana type?
Что-то вроде Инди, повзрослевшей Ханны Монтаны?
Indie producer of the millennium.
Инди продюсер тысячелетия.
Dr Springer, I will go contemporary indie for that.
Доктор Спрингер, я выберу современный инди.
Показать ещё примеры для «инди»...
advertisement

indie — вест-индии

Your brother met her in the West Indies.
Ваш брат познакомился с ней в Вест-Индии.
Paw comes from the West Indies and your father taught you Danish.
Пау приехал из Вест-Индии. Твой папа научил тебя говорить по-датски?
What can you tell us about the West Indies?
Что ты можешь рассказать нам о Вест-Индии?
What is equally certain is we can only defend our interests by negotiating the annexation of Canada and the West Indies. Negotiate?
Мы можем защитить свои интересы только путем переговоров об аннексии Канады и Вест-Индии.
Says he met rochester in the west indies.
Сказал, что встречался с Рочестером в Вест-Индии.
Показать ещё примеры для «вест-индии»...
advertisement

indie — индии

When Columbus discovered america instead of the west Indies, did he go to his room?
Когда Колумб открыл Америку вместо Западной Индии, он пошел в свою комнату?
Wallace was 10,000 miles away in the East Indies. And Darwin was ill and devastated by the death, a few days earlier, of his infant son. So he was still at his home in Kent.
Уоллес был в 10 000 милях от Лондона, в Восточной Индии, а Дарвин был болен и раздавлен горем после смерти маленького сына, так что он был дома в Кенте.
Of course, negative numbers came from the Indies and stopped off a few years in Arabia, on the way to Italy.
Естественно. Отрицательные числа пришли к нам из Индии. Они сделали привал в Аравии на несколько лет, перед тем как высадиться в Италии.
Who enjoy their own properties in the West Indies, no doubt.
Которые наслаждаются получением своей собственной выгоды в Вест Индии, без сомнений.
Most of our government, including Mr Pitt himself, have plantations in the West Indies.
Большая часть нашего правительства, включая самого м-ра Питта, владеют плантациями в Вест Индии.
Показать ещё примеры для «индии»...
advertisement

indie — независимый

I mean, if the world knew that you could sing the way you do, write the way you do, I bet you would have every indie blogger in the country writing about it.
Если бы мир только знал, как ты можешь петь, какие песни ты можешь писать, бьюсь об заклад, об этом писал бы каждый независимый блоггер в этой стране.
So, Dan Miller, founded Britain's first electronic indie, Mute, to release recordings by kindred spirit, Fad Gadget as well as his own work.
Дэн Миллер основал Mute, первый независимый лейбл электронной музыки, для издания записей родственной души Фэда Гэджета, а также своих собственных работ.
One bad indie film isn't gonna kill my career but a scandal like this could.
Один неудачный независимый фильм не уничтожит мою карьеру, а такой скандал может.
So no name? I'd call him Silver Ghost, but that's probably already taken by an indie comic book or a terrible tequila.
Я мог бы назвать его Серебряным Призраком, но так скорее всего называется независимый комикс или ужасная текила.
Indies are still not necessarily all 360.
Независимые до сих пор не всегда работают по контракту 360.
Показать ещё примеры для «независимый»...

indie — вест-индию

Did he really try to get back to West Indies?
Он действительно пытался вернуться в Вест-индию?
In 1936, when I went to the West Indies... it was partly as an anthropologist and partly as a dancer.
В 1936, когда я прибыла в Вест-Индию,.. она была отчасти антропологом, отчасти — танцовщицей.
My wife went to the West Indies.
Моя жена уехала в Вест-Индию.
Looks to me as though they have headed for the West Indies.
Сдается мне, они направляются в Вест-Индию.
He came here only after some years in the west Indies.
Он прибыл в Вест-Индию по прошествию лет.
Показать ещё примеры для «вест-индию»...

indie — инди-рок

You guys are not indie rock.
Вы, парни, не инди-рок.
And now they are indie rock.
Вот они-то инди-рок.
Indie rock girl?
Инди-рок?
So, did we cement your status as indie rock chick?
Так, мы закрепляем твой статус так — инди-рок цыпочка?
Indie rock scene, country club.
На инди-рок сцене, в кантри клубе.
Показать ещё примеры для «инди-рок»...

indie — неутомимый

I will not go back to the Indie.
Я не вернусь на Неутомимый.
The Indie will have her then.
Тогда Неутомимый его догоноит.
The Indie's cheering us, sir.
Неутомимый приветствует нас, сэр.
It's the Indie.
Неутомимый.
It's the bloody Indie!
Это Неутомимый, черт меня дери!
Показать ещё примеры для «неутомимый»...

indie — независимого кино

Because he's like the Wilt Chamberlain of indie film.
Он стал Уилтом Чемберленом независимого кино. Драл всё, что дышит.
And they told me that I had to go to the Spirit Awards, the indie Oscars because Chasing Amy was nominated for three:
Однажды мне говорят, что надобно съездить на "Spirit Awards" -— "Оскар" независимого кино. Chasing Amy номинировался в трёх категориях:
So you're following up your successful indie with a documentary about Mouth?
После своего удачного независимого кино, ты снимаешь документальный фильм про Мауса?
It's an indie.
Это независимое кино.
He's leaving, shooting an indie in New York.
Он переезжает в Нью-Йорк снимать независимое кино.
Показать ещё примеры для «независимого кино»...

indie — вест-индия

Africa, Satellites, Russia, China, South East Asia, West Indies.
Африка, бывшие колонии, Россия, Китай, Юго-Восточная Азия, Вест-Индия.
The West Indies?
Вест-Индия?
Flint will stop at nothing till all the West Indies are ablaze.
Флинт не остановится, пока вся Вест-Индия не будет охвачена пламенем.
It's by Ted Cunterblast and I think it's called The West Indies.;
Это книга Теда Кантебрласта. Она называется Вест-Индия.
Therefore they're the West Indies.
Поэтому это Вест-Индия.