indefinite leave — перевод на русский

indefinite leave — бессрочный отпуск

Since B-5 is quiet you have indefinite leave to sit shiva for your father.
Но сейчас на станции все спокойно и я даю тебе бессрочный отпуск, что бы отсидеть шиву по отцу.
You are on indefinite leave.
В НТС не приходи, у тебя бессрочный отпуск.
Took an abrupt and indefinite leave.
Внезапно взял бессрочный отпуск.
He's on indefinite leave in Australia, where we can't subpoena him.
Он в бессрочном отпуске в Австралии, и мы не можем вызвать его в суд.
advertisement

indefinite leave — другие примеры

An indefinite leave of absence.
На неопределенное время.
Indefinite leave.
На неопределённый срок.
No, indefinite leave.
Нет, на перманентный отдых.
I'm going to be taking an indefinite leave of absence.
Я возьму отпуск на неопределенное время.
Sonus' men captured her and tortured her for two weeks, so even if she didn't drop out of the police, she would have been put on indefinite leave because of psychological trauma.
Люди Сонуса поймали и пытали её неделями, так что не уволься она из полиции, её бы отстранили от работы из-за психологической травмы.