incurable romantic — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «incurable romantic»

incurable romanticнеисправимый романтик

Such an incurable romantic.
Неисправимый романтик.
You see, the chief, though he'll deny it, is an incurable romantic, whereas Corky here is a sceptic.
Видишь ли, шеф, хоть он то и отрицает, неисправимый романтик, в то время как Корки — тот еще скептик.
advertisement

incurable romanticнеизлечимый романтик

An incurable romantic — Mrs Bond.
Неизлечимый романтик — миссис Бонд.
I'm an incurable romantic but I uphold the superintendent.
Я неизлечимый романтик, но я поддерживаю обвинителя.
advertisement

incurable romantic — другие примеры

You are this incurable romantic, Iike, thwarted back to 1955, where you think you are his first love.
Руби, если ты думаешь, что ты его первая любовь, ты просто неизлечимо больна романтикой, как будто живешь фильмами 50-х.
Basically, I am an incurable romantic.
В глубине души я безнадежный романтик.
I am nothing if not an incurable romantic. — SHE GIGGLES
Я поистине неисправимый романтик.
You're an incurable romantic, aren't you?
Ты неизлечимо романтичен, да?