incitement to — перевод на русский

incitement to — подстрекательство к

However, incitement to disaffection is criminal.
Однако подстрекательство к неподчинению — это преступление.
Heresy, treachery, incitement to escape.
Ересь, предательство, подстрекательство к побегу.
advertisement

incitement to — подстрекательства к мятежу

But as for Robin Longstride, that mason's son, for the crimes of theft and incitement to cause unrest, who pretended to be a knight of the realm, a crime punishable by death, I declare him, from this day forth, to be an outlaw!
Что же касается Робина Лонгстрайда, сына каменщика, то за кражи и подстрекательство к мятежу, за то, что он выдавал себя за королевского рыцаря, а это преступление карается смертью, я объявляю его с этого дня преступником!
The Governor assures me that if you let the hostages go, he'll reduce the charges against you to incitement to riot.
Губернатор заверил меня, что как только вы отпустите заложников, с вас снимут все обвинения, кроме подстрекательства к мятежу.
advertisement

incitement to — другие примеры

— But these articles are an incitement to mass murder!
Но эти статьи подстрекают к убийству!
You're facing some serious charges here, Quark... incitement to riot, endangering the public safety disregard...
У тебя серьезные обвинения, Кварк... побуждение к беспорядкам, угроза общественной безопасности, нарушение...
Murder of Prison Officer Peter Reeves, attempted murder of a police officer, incitement to riot. You'll never walk free again.
Убийство охранника Питера Ривза, попытка убийства офицера полиции, подстрекательство к бунту — ты никогда не выйдешь на свободу.
I would imagine it's incitement to gross bodily harm.
Допустим за подстрекательство к множественным телесным повреждениям.
As magistrate of Salem, I hereby place you under arrest for violent remonstrations in the common last night. You shall face charges of disorderly, riotous mischief and incitement to mayhem.
Как член магистрата Салема, я заключаю вас под арест за то, что вы продемонстрировали перед людьми вчера, вы предстанете перед судом по обвинению в создании беспорядков и и подстрекательстве к мятежу.
Показать ещё примеры...