inasmuch as — перевод на русский

inasmuch as — насколько

Inasmuch as it relates to my job at the company, yes.
Насколько это имеет отношение к моей работе в компании, да.
You've made my life easier inasmuch as I'm going to let you go first.
Ты облегчаешь мне жизнь настолько, насколько я позволю тебе уйти первой.
advertisement

inasmuch as — другие примеры

Inasmuch as you and your captains hail from a region long known to support the Balliol clan, may we invite you to continue your support and uphold our rightful claim?
Так как ваши военачальники и вы происходите из района, который давно поддерживал клан Балиолей, можем ли мы пригласить вас возобновить поддержку и поддержать наши законные притязания?
He's completely freaked out on rehab... inasmuch as he thinks everybody should be in rehab.
Который только что вышел из реабилитационной клиники. Там, он настолько рехнулся, что считает, что там должны побывать все.
Yeah. Inasmuch as, like, he's tied to no one person.
В смысле, он не привязан ни к кому конкретно.
It is actually... It is onomatopoeia, inasmuch as it is descriptive of the noise the animal makes--fff-fff--when attacking.
Это — ономатопея (звукоподражание), описание звука, издаваемого нападающим животным.
Inasmuch as Mitsuoka is not here, I shall be of service.
Поскольку Мицуока отсутствует, буду рад услужить вам.
Показать ещё примеры...