inappropriate question — перевод на русский

На русский язык «inappropriate question» переводится как «неподходящий вопрос» или «неуместный вопрос».

inappropriate question — неуместный вопрос

I will object and badger him on every inappropriate question.
Я буду опротестовывать каждый его неуместный вопрос.
That's an incredibly inappropriate question.
Это невероятно неуместный вопрос.
You're asking a wildly inappropriate question.
Это абсолютно неуместный вопрос.
Sometimes we ask inappropriate questions.
Иногда мы задаём неуместные вопросы.
advertisement

inappropriate question — неподобающие вопросы

That's an inappropriate question for a young lady of breeding.
Неподобающий вопрос для воспитанной молодой леди.
Whether you'd asked «inappropriate questions» to Marie Bore!
Не задавали ли вы «неподобающие вопросы» Мари Боре!
advertisement

inappropriate question — другие примеры

No, just thought I'd toss you a really inappropriate question.
Нет, просто подумал задать вам непристойный вопрос.
Not an inappropriate question to ask in Washington.
Такой вопрос адекватен в Вашингтоне.
It was an...inappropriate question.
Простите меня, ваша светлость.
Without, uh, being too forward, I sense that you'll be able to sympathize with them in a way that the rest of us cannot, that you'll know how to deal with them, not intrude or ask inappropriate questions.
Не хотелось бы... быть излишне прямолинейным, но чувствую, что вы сможете проявить к ним симпатию как никто из нас, поймете, как вести себя с ними, и не будете им докучать и задавать непозволительные вопросы.
Usually, when we're in dangerous situations, you hide your nerves by asking weird, inappropriate questions.
Обычно в опасных ситуациях ты скрываешь, что нервничаешь, задавая всякие дурацкие вопросы.