in your back pocket — перевод на русский

in your back pocket — в заднем кармане

I had my wallet in my back pocket.
Мой бумажник был в заднем кармане.
You got the padre in your back pocket, the hours are good, you probably get all the chicks, huh?
Падре в заднем кармане, время удачное,... наверно, неплохо получаешь, а?
He -— the marshal kept it in his wallet, in his back pocket.
Он -— маршал хранил его в бумажнике, в заднем кармане.
The man carries a black cat bone in his back pocket.
Мужик носит кость черного кота в заднем кармане.
Look, his cell phone is in his back pocket.
Смотри, его мобильник в заднем кармане.
Показать ещё примеры для «в заднем кармане»...
advertisement

in your back pocket — в кармане

After grappling in the warm darkness with Sheeni I found this note in my back pocket.
После пылких объятий с Шини в теплой темноте, я нашел в кармане письмо.
A song by Ms. Whitney Houston in his back pocket.
Песни Уитни Хьюстон в кармане.
Do I Iook like I got a train hidden in my back pocket?
— Я прячу поезд в кармане?
Yeah, I got something for you in my back pocket.
У меня в кармане кое-что для тебя.
And if that still doesn't put a stop to this clear campaign of harassment then I'm sure the mayor, City Hall, and some other entities I have in my back pocket will perform the roll of jack boot to your oversized neck and you'll find yourself running parking tickets on skid row.
А если и это не остановит вашу кампанию по обвинению, я уверен, мэр, горсовет и другие важные люди, что у меня в кармане, с удовольствием отвесят вам пинка, а ты моргнуть не успеешь, как будешь пробивать талоны
Показать ещё примеры для «в кармане»...