in tune — перевод на русский

in tune — настроено

— Shall we take it from the top, eh? — I hope the piano's in tune.
— Надеюсь, фортепьяно настроено.
Oh, hey, this thing's kind of in tune.
Смотри, похоже оно настроено.
Well, I'd better see if this is still in tune.
Пойду посмотрю, точно ли оно настроено.
Cooking, cleaning, laundry, paying the bills, waxing the floors, keeping the piano in tune, stocking the pantry, raising our son, and maintaining a positive attitude that sets the tone for the rest of the household.
Надо готовить, убирать, стирать, оплачивать счета, драить полы, держать пианино настроенным, забивать продуктами кладовку, растить нашего сына и сохранять позитивный настрой, который будет задавать тон остальным домочадцам.
Everything seemed perfectly balanced, perfectly in tune
Все выглядело превосходно сбалансированным, настроенным
Показать ещё примеры для «настроено»...
advertisement

in tune — в гармонии

A man in tune with everything around him, so, yes, I guess you should.
Человек в гармонии со всем окружающем него, да, я предполагаю что должны.
Midas Whale and Patrick Dodd, I put them together because they are in tune with who they are.
Мидас Вейл и Патрик Додд, я поставил их вместе потому что они находятся в гармонии с собой.
You are a universe unto yourself. In tune only with yourself.
Вы — вселенная внутри себя, в гармонии с собой.
# I feel in tune # # with you tonight #
Сегодня я чувствую себя в гармонии с тобой.
You're in tune with your sense of spirituality.
Вы находитесь в гармонии с вашей духовностью
Показать ещё примеры для «в гармонии»...