in transit — перевод на русский

На русский язык «in transit» переводится как «в пути» или «в процессе доставки».

in transit — в пути

Cape Kennedy, ten units of Axonite in transit.
Мыс Кеннеди — десять единиц — в пути.
Ottawa, one unit, Axonite in transit.
Оттава — одна единица, аксонит в пути.
By the time this message reaches you, it should be in transit.
К тому времени, как вы получите это сообщение, он будет уже в пути.
The Chinese got it in transit.
Китайцы изъяли их в пути.
— I was in transit most of the night.
— Я был в пути почти всю ночь.
Показать ещё примеры для «в пути»...
advertisement

in transit — при перевозке

In transit, I bust out, make my way to Mexico.
Совершенно случайно при перевозке мне удалось бежать.
The body of the Jane Doe was lost in transit between Chesham Lab and the crematorium.
Тело Джейн Доу было потеряно при перевозке из лаборатории Чешам в крематорий.
The thing is, it got a little damaged in transit.
Дело в том, что она немного повредилась при перевозке.
Our orders are to let Quintana make the pickup and stop him in transit.
Приказ — позволить Квинтане забрать товар и остановить его при перевозке.
I wish they'd died in transit!
Лучше бы они умерли при перевозке!
Показать ещё примеры для «при перевозке»...
advertisement

in transit — в транзитной

— In a transit cell.
— В транзитной камере.
He is in the transit area of the airport, and one of our people is accompanying him.
Он в транзитной зоне аэропорта, его сопровождает один из наших людей.
We need to know how the protocols work in the transit zones.
Нам нужно знать, как работают протоколы в транзитных зонах.
If a freight train is stopped in transit anywhere other than the usual yards or depots-
Если транзитный грузовой поезд остановится, Где-нибудь, кроме депо или склада.
They must be in a transit camp.
Они, наверно, в транзитном лагере.