in the zeitgeist — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «in the zeitgeist»

in the zeitgeistв духе времени

Turns out that German words are not in the zeitgeist.
Оказывается, немецкие слова не в духе времени.
'Cause when I was walking over here, I was in the zeitgeist, like, the unofficial mascot.
Потому что когда я сюда пришёл, я был в духе времени, этаким неофициальным символом.
advertisement

in the zeitgeist — другие примеры

Judging by the pack of reporters outside, either ballet is ascendant in the zeitgeist, or it's leaked that a murder has occurred here.
Судя по толпе журналистов снаружи или балет стал невероятно популярен, или информация об убийстве просочилась в прессу