in the very near future — перевод на русский

in the very near future — в ближайшем будущем

They could tell that... you were found guilty. Yes, in the very near future.
Якобы он будет вынесен в ближайшем будущем.
If you continue to argue legal niceties, we may well have to go through... this whole boring business again in the very near future.
Что касается юридических тонкостей, то вероятно, в ближайшем будущем нам придется заново пройти всю эту скучную процедуру.
No, but at some point in the very near future, I probably will be talking to reporters, David.
Нет, но в ближайшем будущем, я скорее всего буду разговаривать с репортерами, Дэвид.
Now, of course, the bitcoin market fluctuates so dramatically that this many bitcoins could very be easily be worth over a million dollars in the very near future.
Сейчас, конечно же, рынок биткойнов колеблется так резко, что эти биткойны запросто могут стоить больше миллиона долларов в ближайшем будущем.
You might wanna consider that and then choose a new tone, especially given that in the very near future your life might end up in my hands yet again.
Возможно, вам стоило бы выбрать иной тон, особенно учитывая, что в ближайшем будущем, ваша жизнь снова может оказаться в моих руках.
Показать ещё примеры для «в ближайшем будущем»...