in the tradition of — перевод на русский

in the tradition of — следуя традициям

In the tradition of our ancestors, let's ring in the holidays!
Следуя традиции наших предков я объявляю о начале праздников!
Philosophers in the tradition of Descartes start from the lonely self, brooding over its private sensations.
Следуя традициям Декарта, философия начинается с безумного Я, размышляющего о своих ощущениях.
advertisement

in the tradition of — другие примеры

Here, equipped with the newest and finest of weapons, hardened to combat conditions under offiicers steeped in the traditions of their Corps, the United States Marine today rightfully qualifies as the best fighting man on earth.
Оснащенные самым совершенным оружием, прошедшие боевую обкатку и воспитанные офицерами в духе традиций корпуса, солдаты корпуса морской пехоты США по праву считаются лучшими морскими пехотинцами в мире.
Started trial of two slaves — BluntandDumber Accused in the tradition of the fire of Rome The burning of several houses Including — belonging to the judges.
начинаем стдебный процесс над двумя рабами — тупым и еЩе тупее обвиняемых в предании рима огню сожжении нескольких домов в том числе — принадлежаЩим стдьям.
This movie I'm making is not in the tradition of the great Max Ophuls or David Lean even.
Я снимаю фильм не по канонам великого Макса Офульса и даже не Дэвида Лина.
This movie was made in the tradition of Irwin Allen.
Фильм снят по канонам Ирвина Аллена.
Captain Picard, I welcome you in the tradition of my people.
Капитан Пикард, я приветствую вас по традициям моего народа.
Показать ещё примеры...