in the spring — перевод на русский

in the spring — весной

In spring it gets dark at seven.
Весной темнеет в семь.
In spring they take the hives to Castilla.
Весной они забирают ульи в Кастилью.
Paris is heavenly in the spring.
Париж божественен весной!
It has its points, especially in the spring.
У него есть свои достоинства, особенно весной.
Gee whiz, this is wonderful, to be driving through the country in the spring... with your wife.
Черт возьми, это прекрасно, весной ехать на машине за городом... со своей женой.
Показать ещё примеры для «весной»...
advertisement

in the spring — весенней

I remember a woman, one evening in spring.
Как-то весенней ночью я увидел прекрасную женщину.
«Not so persuasive and powerful as it had been on a rainy night in spring,» but loud enough to work its way through the final sighs of the timber that was rapidly burning out.
Этот звук был не так убедителен и грозен, как той весенней ночью, но достаточно громок, чтобы перекрыть треск быстро выгорающей древесины.
— In fact, we'd like to print it... in time for a book fair in London in the spring.
— К тому же, мы бы хотели успеть напечатать ее к началу весенней книжной ярмарки в Лондоне.
This takes you home to your mother and father, your sisters, daffodils in spring, frost on the grass in winter, hunting dogs at your feet.
Это приведет тебя домой, к отцу и матери, к твоим сестрам, к весенним нарциссам, изморози на траве, охотничьим собакам у твоих ног.
Then, one evening in spring halfway between Genoa and New York right it the middle of the ocean
И вот, однажды, весенним вечером, между Генуей и Нью-Йорком, прямо посреди океана...
Показать ещё примеры для «весенней»...
advertisement

in the spring — в спринг

Before that I was in Spring Inn, with my aunt.
До этого я жила с тётей в Спринг Инн.
She was supposed to be at a youth camp retreat in Spring Lake.
Она должны была находиться в лагере в Спринг Лейк.
And the phone in Spring Valley on a Tuesday.
А телефон в Спринг Валли во вторник.
to rent a storage locker in Spring Hill.
снять контейнер для хранения в Спринг Хил.
On Tuesdays he's in Spring Valley.
По вторникам он в Спринг Валли.