in the society pages — перевод на русский

in the society pages — в светской хронике

Mel and I are in the society page today.

Сегодня мы с Мэл в светской хронике.

So, you never saw his name in the society pages, then?

Вы не читали о нем в светской хронике?

I saw that in the society pages.

Видела в светской хронике.

My in-laws sat me down last night and told me I must decide how to keep the Showalter name in the society pages.

Родители Филипа усадили меня вчера и сказали, что я должна вернуть имя Шоуолтер в светскую хронику.

Let her read about it in the society page.

— Нет. Пусть прочитает об этом в колонке светской хроники.

Not a lot of Humphreys in the society pages.

Хамфри не так часто появляются на глянцевых страницах.

Job promotions, business expansion, real-estate deals. Not to mention all their appearances in the society pages.

Повышения по работе расширение бизнеса, успех в сделках с недвижимостью, не говоря уже, что они стали появляться на страницах различных газет.

I've seen her in the society pages.

Я видел её на страницах светской хроники.