in the river — перевод на русский

На русский язык «in the river» переводится как «в реке».

in the river — в реку

Throw that basket in the river and drown him. No!
Брось корзинку в реку, а собаку утопи.
What if I threw you in the river and then apologised?
Что если я швырну вас в реку и потом просто извинюсь?
He got careless and fell in the river.
Он сорвался с утеса и упал в реку.
Almost got drowned. Fell in the river when he was plastered.
— Он чуть не утонул — упал в реку, когда был пьян.
Never drop girls in the river, clothed or unclothed, they say.
Никогда не сбрасывали девчонок в реку, одетыми или без одежды, говорят они.
Показать ещё примеры для «в реку»...
advertisement

in the river — в воду

A woman just jumped in the river! I saw her!
Какая-то женщина только что бросилась в воду!
I jumped in the river to save you so I could get my wings.
Я прыгнул в воду, чтобы спасти тебя. Мне нужны крылья.
Someone would throw you in the river for 40,000 lire?
Хочешь сказать, что он столкнул меня в воду из-за сорока тысяч лир?
The car accident, the facial burns, the long immersion in the river.
Авария, ожоги лица, длительное погружение в воду.
No news since you chucked him in the river.
Не знаю! С тех пор как ты бросил его в воду, у меня нет от него вестей.
Показать ещё примеры для «в воду»...
advertisement

in the river — в речке

As I bathed him in the river I saw the spot and washed it off.
Это я виновата. Когда я его купала в речке... -... увидела винное пятно и вывела его.
Maybe you ought to soak yourself in the river.
И охладись в речке.
And they like to play with you ...they say: «We let you go the day after tomorrow» they wash you in the river.
Да и любят они так издеваться. Скажут: послезавтра тебя отпустим. В речке помоют...
I could go swimming in the river here.
Здесь я мог купаться в речке.
Maybe he was hit by a car, drowned in a river...
Его могла сбить машина, он мог утонуть в речке.
Показать ещё примеры для «в речке»...
advertisement

in the river — в ривер

Everyone in the River State buys his meat from you.
Все в Ривер Стейт будут покупать мясо у тебя.
Born June 24th, 1982, in River Hills, Wisconsin.
Родился 24 июня 1982, в Ривер Хилл, Висконсин.
Kowalchuk and Monroe are partners in an exterminator business in River Glen.
Ковальчук и Монро занимаются бизнесом по дезинсекции в Ривер Глен.
Well, you got trouble my friends Right here in River City
"Ну, вы влипли, друзья мои. Прямо здесь, в Ривер Сити.
Oh, we got trouble Right here in River City
"О, у нас неприятности Прямо здесь, в Ривер Сити
Показать ещё примеры для «в ривер»...