in the ointment — перевод на русский

in the ointment — ложка дёгтя в бочке мёда

The only fly in the ointment is having to wait until June.
Единственная ложка дегтя в бочке меда — придется подождать до июня.
Well, this is a fly in the ointment.
Вот, ложка дегтя в бочке меда.
That's an onion in the ointment.
Вот это ложка дегтя в бочке меда.
advertisement

in the ointment — в варенье

Just the fly in the ointment, Hans.
Я муха в варенье, Ганс.
The fly is in the ointment.
Муха в варенье.
I've got flies in the ointment.
Слетелись как мухи на варенье.
advertisement

in the ointment — в бочке мёда

At the risk of being a fly in the ointment...
Рискуя оказаться мухой в бочке меда ...
A little fly in the ointment.
Небольшая ложка дегтя в бочке меда.
But in the ointment, there is a fly!
Но в вашу бочку мёда залетела муха, а?
advertisement

in the ointment — в супе

In the ointment.
В супе.
The grit on the lens, the fly in the ointment.
Как заляпанная линза в объективе, как муха в супе.

in the ointment — ложка дёгтя

It would appear that we have a fly in the ointment. Seem to be having quite a few of those lately.
В нашей бочке меда словно завелась ложка дегтя.
There is just one small fly in the ointment.
Есть лишь 1 ложка дегтя.

in the ointment — другие примеры

I'm the fly in the ointment, the uninvited guest.
Я — муха в стакане вина, призрак в чулане, незваный гость.
Is there a fly in the ointment?
Что-то случилось?
Hastings was the fly in the ointment.
Хестингс был мухой в кушанье.
Hemlock doesn't mix in ointment.
Болиголов в эту мазь не добавляют
Flies in the ointment.
Как прилипшие мухи.
Показать ещё примеры...