in the heart of — перевод на русский

На русский язык «in the heart of» переводится как «в самом сердце» или «в центре».

in the heart of — в сердце

This nuclear power station right in the heart of Cardiff city will bring jobs for all!
Эта атомная электростанция прямо в сердце Кардиффа обеспечит всех работой!
That was in 1899... in the heart of Kashubia.
Это был 99 год (1899).. Она находилась в сердце Кашубии..
Oprokinesh Yerofeyich such a glass , gate with coaching field , and right in the heart of paradise.
Опрокинешь рюмочку такого ерофеича, воротясь с заезжего поля, и сразу в сердце рай.
Today he lives in the heart of Henderson Porter.
Сегодня он живет в сердце Хендерсона Портера.
This nuclear power station right in the heart of Cardiff city will bring jobs for all.
Эта атомная электростанция прямо в сердце Кардиффа обеспечит работой всех!
Показать ещё примеры для «в сердце»...
advertisement

in the heart of — в центре

The family home is in the heart of the village, within earshot of the voices of the faithful, who go to Mass at the neighboring church.
Дом был расположен в центре деревни, и он мог слышать, как прихожане идут на мессу...
Looks like we got another area 51 right in the heart of Kansas.
У нас похоже еще одна зона 51 прямо в центре Канзаса.
Last night NATO attacked another peaceful symbol of Serbia... hitting the police building in the heart of Belgrade.
Прошлой ночью НАТО атаковали ещё один мирный символ Сербии... Ударив по зданию полиции, в центре Белграда.
He can find solitude anywhere, even in the heart of Hong Kong, a city that reminds us how much technology has taken over our lives.
Он находит уединение где угодно, даже в центре Гонконга, городе, который напоминает нам, насколько технологии завладели нашей жизнью.
An hour ago, I got a wet shave in a barbershop right across from 98 Prince in the heart of the North End.
Час назад я брился в парикмахерской напротив номера 98, в центре района.
Показать ещё примеры для «в центре»...
advertisement

in the heart of — в сердцах людей

Librians... there is a disease in the heart of man.
Либрианы... в сердце человека болезнь.
They sense only what is in the heart of the man that invoked them.
Они чувствуют только то, что в сердце человека, который вызвал их.
In this era appeared a man... who brought a message oflove and peace... that still lives in the hearts of men.
В эту эпоху появился человек который принес послание любви и мира до сих пор живущее в сердцах людей.
We will hear it in the hearts of people, and in elevators everywhere.
она будет звучать в сердцах людей, и в лифтах повсюду.
In the heart of these, the spirit dwells in rhythmic silence.
В сердцах таких людей, душа живет в ритмичной тишине.
Показать ещё примеры для «в сердцах людей»...