in the hands — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «in the hands»
in the hands — в руках
A bird in hand is worth two in jail.
Птица в руках лучше, чем две в тюрьме.
But in the hands of you rogues, they are sullied.
Но в руках таких мерзавцев, как вы, они становятся скверной.
Me in the hands of the police.
Я в руках полиции.
Kinta has a gun in hand.
У Кинты в руках оружие.
Not in the hands of a great surgeon like Dr. Duval.
Только не в руках такого великого хирурга, как доктор Дюваль.
Показать ещё примеры для «в руках»...
advertisement
in the hands — под контролем
Is that situation in hand?
Ситуация под контролем?
You seemed to have the situation well in hand.
Было такое впечатление, что ты держал ситуацию под контролем.
This problem we have firmly in hand.
Но мы держим эту проблему под контролем.
That operation is now in hand.
Эта операция теперь под контролем.
The situation is well in hand, you bet.
Бьюсь об заклад, что ситуация полностью под контролем.
Показать ещё примеры для «под контролем»...