in the foot — перевод на русский

in the foot — в ногу

I swear to God I will shoot you in the foot and let it bleed.
Клянусь Богом, я выстрелю тебе в ногу и пусть кровоточит.
Shoot me in the foot.
Выстрели мне в ногу.
Uh, we both got shot in the foot, so, uh, we figured an honorable discharge would be in order and, uh, you could just send us back to the States.
Мы оба получили ранение в ногу, так что, эмм, мы полагаем, что заслужили отставку... и, эмм, вы могли бы просто командировать нас домой, в Штаты.
Sometimes even the greatest warriors shoot themselves in the foot.
Иногда даже величайшие войны стреляют себе в ногу.
And not in the foot.
И не в ногу.
Показать ещё примеры для «в ногу»...
advertisement

in the foot — прострелил себе ногу

Shot himself in the foot really.
Прострелил себе ногу, реально.
Friend of a friend shot himself in the foot.
Друг моего друга прострелил себе ногу.
He accidentally shot himself in the foot.
Он случайно прострелил себе ногу.
Yeah. Okay, well, if you change your mind, do give us a call asap, 'cause we are going to have to make an offer to a police officer who shot himself in the foot at show-and-tell.
Ладно, если передумаете, позвоните как можно скорее, потому что мы собираемся сделать предложение полицейскому, который прострелил себе ногу, демонстрируя свои навыки.
take the ramrod back out, jam that down there, half-cock it, put a percussion cap in there, fully cock the thing, and somehow shoot me in the foot.
сделает предохранительный взвод курка, поместит сюда ударный капсюль, полностью взведёт курок и как-нибудь умудрится прострелить мне ногу.
Показать ещё примеры для «прострелил себе ногу»...