in the edit room — перевод на русский

in the edit room — в монтажной

A lot of things got changed in the editing room.
Многое было изменено в монтажной...
So the whole thing was completely made in the edit room.
Так что все это бьıло полностью сделано в монтажной.
Mysteriously, sometimes, in the editing room a miracle happens when you place one image next to another so that when, finally, an audience sits in the dark if you're lucky very lucky...
Иногда в монтажной невероятным образом... вдруг происходит чудо, и один кадр склеивается с другим так, что, когда зритель, наконец, приходит в тёмный зал, ты счастлив, ты очень счастлив.
You really seemed interested back in the editing room. It was fun.
Тебя действительно заинтересовала монтажная.
advertisement

in the edit room — другие примеры

If I catch you two fooling around in the editing room, I swear I'm gonna kill both of you right then and there.
Застукаю вас за этим делом в комнате для монтажа, клянусь, прикончу на месте обоих.
I mean, what if I had been stuck in the edit room all night, or if I hated the club and left?
В смысле, если бы я застряла на всю ночь в монтажной, или б возненавидела клуб и ушла?
We did that in the editing room.
Мы это сделали при монтаже.
We want as many choices as possible in the editing room.
Нам нужно как можно больше материала для монтажа.