в монтажной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в монтажной»
в монтажной — in the edit room
Многое было изменено в монтажной...
A lot of things got changed in the editing room.
Иногда в монтажной невероятным образом... вдруг происходит чудо, и один кадр склеивается с другим так, что, когда зритель, наконец, приходит в тёмный зал, ты счастлив, ты очень счастлив.
Mysteriously, sometimes, in the editing room a miracle happens when you place one image next to another so that when, finally, an audience sits in the dark if you're lucky very lucky...
Теперь, с твоего позволения, я пойду в монтажную, чтобы придать тебе вид сумасшедшей.
Now, if you'll excuse me, I'm going to the editing room to make you look insane.
А теперь нам предстоит отправиться в монтажную и огранить этот бриллиант.
So, yes, now we're off to the editing room to polish this gem.
В смысле, если бы я застряла на всю ночь в монтажной, или б возненавидела клуб и ушла?
I mean, what if I had been stuck in the edit room all night, or if I hated the club and left?
Показать ещё примеры для «in the edit room»...
advertisement
в монтажной — in the cutting room
На работе, в монтажной.
At work, in the cutting room.
В ночи убийств он находился в монтажной телецентра.
On the nights of the murders, he was in the cutting room of the broadcasting center.
Он в монтажной, я думаю.
He's in the cutting room, I think.
Могу я убедить Вас пройти со мной в монтажную?
Can I prevail on you to accompany me to the cutting room?
Она на полу в монтажной.
— She's on the cutting room floor.
Показать ещё примеры для «in the cutting room»...