in the distant past — перевод на русский

На русский язык «in the distant past» переводится как «в далеком прошлом».

in the distant past — в далёком прошлом

But then they discovered that in the distant past. She had had a yeast infection.
Но потом, они узнали что в далёком прошлом, у неё была... грибковая инфекция.
If both ends were in the same place and separated by time instead of distance, a ship could fly in and come out still near the Earth but in a distant past.
Если обе стороны находятся в одном месте, но разделены во времени, а не в расстоянии, Корабль может пролететь и выйти снова около Земли, но в далеком прошлом.
At some point in the distant past, they developed something very new.
В какой-то момент в далеком прошлом, они придумали нечто совершенно новое.
In a way, burying himself in the distant past gave Frank an ability to escape the recent.
В каком-то смысле, погружение в далекое прошлое давало Фрэнку возможность избежать недавние события.
advertisement

in the distant past — в отдалённое прошлое

But is it possible, as ancient astronaut theorists believe, that the Popol Vuh, as well as other ancient creation tales, represents actual evidence of contact with extraterrestrials in the distant past?
представляет фактические доказательства контакта с инопланетянами в отдаленном прошлом?
But ancient astronaut theorists contend the mysterious stone statues are proof of extraterrestrial intervention in the distant past.
РАССКАЗЧИК: Но древние теоретики астронавта спорят таинственная каменная статуя — доказательство инопланетянина вмешательство в отдаленное прошлое.
advertisement

in the distant past — другие примеры

In the distant past, Vulcans killed to win their mates.
В прошлом вулканцы убивали, чтобы завоевать себе пару.
Our story begins in a distant past, in Alexandria, Or at Alexandria, both are possible,
Наша история началась много лет тому назад у Александрии или в Александрии
— No. Archaeologists are interested in the distant past.
— Археологов интересует далёкое прошлое.
In the distant past.
В глубоком прошлом.
In the distant future or perhaps in the distant past...
Это рассказ о событиях будущего, а может даже и прошлого.