в далёком прошлом — перевод на английский

На английский язык «в далеком прошлом» переводится как «in the distant past».

в далёком прошлом — in the distant past

Но потом, они узнали что в далёком прошлом, у неё была... грибковая инфекция.
But then they discovered that in the distant past. She had had a yeast infection.
В какой-то момент в далеком прошлом, они придумали нечто совершенно новое.
At some point in the distant past, they developed something very new.
В каком-то смысле, погружение в далекое прошлое давало Фрэнку возможность избежать недавние события.
In a way, burying himself in the distant past gave Frank an ability to escape the recent.
Если обе стороны находятся в одном месте, но разделены во времени, а не в расстоянии, Корабль может пролететь и выйти снова около Земли, но в далеком прошлом.
If both ends were in the same place and separated by time instead of distance, a ship could fly in and come out still near the Earth but in a distant past.
Я... я смотрю на врата в далекое прошлое.
I'm... I'm staring at a gateway to a distant past.
Показать ещё примеры для «in the distant past»...
advertisement

в далёком прошлом — long ago

В далеком прошлом, человек, предавший небо, почти заполучил ключ.
Long ago, a man who betrayed heaven almost got the key.
В отличие от моей ох, какой одинокой жены, которая совершила несколько ошибок в далеком прошлом.
Unlike my oh-so-lonely wife. who made some very bad choices a long ago.
Когда-то мы дружили, в далёком прошлом.
We were friends long ago, when things were different.
Я стыжусь того, что происходило в далеком прошлом, и уверяю вас, что в моем королевстве это никогда не повторится.
I'm ashamed of what happened here so long ago, and I assure you this will never happen again in my kingdom.
Твой дом в далеком прошлом и он так далеко."
Your home is so long ago and so far away."
Показать ещё примеры для «long ago»...