in such a hurry to get — перевод на русский

in such a hurry to get — так спешишь попасть в

Mick was in such a hurry to get there, he made me drop it on some poor guy's shoe and I felt really...

Мик так спешил попасть туда, что из-за него я уронила его на ботинок какого-то бедолаги и мне было так...

Why are you in such a hurry to get on the ship?

Почему ты так спешишь попасть на корабль?

Which is why you're in such a hurry to get to Costa Rica.

Хорошо, тогда почему ты так спешишь попасть в Коста Рику?

Then why were you in such a hurry to get to your embassy?

Тогда зачем вы так торопились в своё посольство? Я опаздывал на встречу с приятелем, чувак.

Well, if you're not saving our company, where are you in such a hurry to get to?

Если ты не спасаешь нашу компанию, то куда ты так торопишься?

Why are you in such a hurry to get back to a family that twisted?

Почему ты так торопишься к семье?

Why am I in such a hurry to get home to those people and leave a place where I can pee lying down?

И почему я так тороплюсь вернуться домой к этим людям и покинуть место, где я могу мочиться лежа?

I thought you were in such a hurry to get back.

Я думал, ты торопишься вернуться.

Why were you in such a hurry to get out of town?

Почему ты так спешила уехать из города?

Why is he in such a hurry to get away from me?

Почему тогда он так спешил уехать от меня?

Well, you can call her when you get to wherever it is you are in such a hurry to get to.

Я думаю, ты сможешь ей позвонить, когда доберёшься.

This is why Hammond was in such a hurry to get you here.

Вот почему Хаммонд так торопился нас отправить.

U WOULDN'T BE IN SUCH A HURRY TO GET HOME.

Ты бы так не торопился домой.

Why is everyone in such a hurry to get back, huh?

Чего это все спешат обратно?

They're in such a hurry to get away from here.

Ждут, не дождутся, когда можно будет смотать удочки.

Показать ещё примеры...