in some instances — перевод на русский

in some instances — в данном случае

Well, in this instance, child, he might be, but I know the Daleks!
Хорошо, в данном случае, дитя, он мог бы быть прав, но я знаю далеков!
— Not in this instance.
— Не в данном случае.
But you see, in this instance...
Но в данном случае...
I think it would be wise... if you took advantage of my knowledge in this instance.
Я думаю, было бы разумно... если бы вы воспользовались моими знаниями в данном случае.
The image becomes a brand, and the brand creates an awareness of a product, in this instance a fragrance.
Образ становится брендом, бренд создает известность продукту, в данном случае, аромату.
Показать ещё примеры для «в данном случае»...
advertisement

in some instances — в данной ситуации

Now while it's not wise to assume, in this instance, I think it's pretty safe.
Сейчас не время предполагать в данной ситуации, я думаю, это довольно безопасно.
They're being singularly ineffective in this instance.
Они могут быть неэффективны в данной ситуации.
But in this instance, it's a dead wrong reading of the public's right to know.
Но в данной ситуации это крайне неверное толкование права общественности на осведомленность.
It would have to be an honest one in this instance, and we don't have that.
В данной ситуации это должно быть веское оправдание, а у нас его нет.
In this instance, I really do believe you'll be better served by Michael.
Я думаю, что в данной ситуации лучшим кандидатом будет Майкл.