in social — перевод на русский

in social — в социальном

We would invite you to join us but the difference in social rank and wealth, it makes it silly.
— Мы бы пригласили вас присоединиться, но разница в социальном положении и состоянии делает это неуместным.
Society demands that we engage in a social intercourse in order to seem courteous.
Общество требует, нашего участия в социальном контакте, чтобы казаться вежливым.
In a social context.
В социальном контексте.
Dear, please At your school student, a citizen of the Republic of Bosnia and Herzegovina Young Haris Puchuritsa In the near future, the term — 12 pm May 25, 1992 Appeared in the social center of the town of Travnik, Bosnia and Herzegovina.
Уважаемые, просим вас чтобы воспитанник вашей школы, гражданин Республики Босния и Герцеговина малолетний Харис Пучурица в ближайшее время, крайний срок — 12 часов дня 25 мая 1992 года появился в Социальном центре города Травник, Республика Босния и Герцеговина.
I wonder, though, what sort of a life would it be like, in social terms?
Интересно, какой будет жизнь в социальном плане?
Показать ещё примеры для «в социальном»...
advertisement

in social — в общественной

Never took part in social extra-work activities.
В общественной жизни никакого участия не принимала. Ну никакого.
I work, I plan to enter a college, I participate in social life, I'm an agitator.
Я работаю, собираюсь в институт, принимаю участие в общественной жизни, я агитатор.
We believe in social action and making the world a better place.
Мы верим в общественные действия и желания сделать мир лучше.
In social groupings, I just naturally wind up in charge.
В общественных делах как-то само собой получается, что я оказываюсь в лидерах.
Aren't you supposed to be in social sciences right now?
Разве ты не должна сейчас быть на общественных науках?
Показать ещё примеры для «в общественной»...
advertisement

in social — на социологии

I had to watch a documentary in social studies.
Я должна была посмотреть документальный фильм на социологии.
"I studied you in Social Studies.
«Я изучал тебя на социологии.»
Wasn't that long ago I was... trying to get my degree in social work.
Не так давно я... пытался получить диплом по социологии.
Sasha goes back to school, Smith College, for her degree in social work.
Саша снова идёт учиться в Колледж Смит, получать степень в социологии.
I'm getting my master's in social work with a concentration on services for seniors, so it's a pet peeve of mine.
Я пишу диссерпцию по социологии, с уклоном на проблему стариков. Так что, это для меня больная тема.