in shifts — перевод на русский

in shifts — по сменам

What's the least you ever made in a shift?
А самое меньшее, что ты зарабатывала за смену?
You can even sleep if you want, as long as we do it in shifts.
Можешь даже поспать, если хочешь, пока не придет твоя очередь на смену.
Every farmhand with an ounce of school pride guards that thing in shifts.
Каждый фермерский рабочий с хотя бы каплей гордости охраняет её в свою смену.
Sorry, do they work in shifts or is this more of a group effort?
Вакансии в смену ПЭ, или это gruppegreie курс?
Your sins will be read to you ceaselessly, in shifts, throughout eternity.
Твои грехи будут зачитываться тебе вечно, непрерывно, по сменам.
advertisement

in shifts — посменно

You need tools, slag heaps and at least 10 to 20 men working in shifts.
И нужно иметь минимум 10-20 человек, работающих посменно. Иначе все это растянется на долгие годы.
I think maybe we should start doing this in shifts or something.
Думаю, может, нам смотреть посменно. Что?
We slept in shifts...
Мы спали посменно...
We even had 2 guards who works in shift, both named Rocko.
Мы даже имели двух охранников, которые работали посменно, обоих звали Роко.
They avoid traps like this by eating in shifts.
Ловушка не удастся, они едят посменно.
Показать ещё примеры для «посменно»...
advertisement

in shifts — по очереди

They sleep in shifts.
Они снят по очереди.
We watched them in shifts.
Мы по очереди присматривали за ними.
We do it in shifts.
Мы делаем это по очереди.
In shifts, yeah.
Да, по очереди.
I suggest we sleep in shifts.
Предлагаю спать по очереди.
Показать ещё примеры для «по очереди»...