по сменам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по сменам»
по сменам — shifts
С каких пор призраки приходят по сменам?
Since when did ghosts have shifts?
Дежурство по сменам, круглосуточно, как вы и приказали, но связи так и нет.
Shifts running continuously round the clock, just like you ordered, but still no connection.
Мне нужны будут команды, Работащие по сменам, чтобы разобраться во всем этом.
I'm gonna need teams working on shifts to get through it all.
Кофе... и, почтовые ящики, упорядоченные по сменам и группам.
The coffee... and, the mailboxes, arranged by shift and squad.
Я доложу старшему по смене.
I'll go tell the shift commander.
по сменам — sex-change
Операция по смене пола — мой последний шанс на счастье.
A sex-change operation is my last chance at happiness.
Я думаю, что если бы больше людей увидело операцию по смене пола, они бы поняли, как она естественна.
I think if more people could just see a sex-change operation, they would know how perfectly natural it is.
Я сделаю операцию по смене пола, и обманом заставлю его выйти за меня замуж?
I get a sex-change operation, and I trick him into marrying me?
Что-то вроде операции по смене пола или тайной беременности, или укуса от радиактивного паука.
Something like a sex-change operation or a secret pregnancy or a radioactive spider bite.
Мне не нужны друзья, мне нужна операция по смене пола, сейчас же!
I don't need friends! I need a sex-Change operation, and give it to me now!
Показать ещё примеры для «sex-change»...
по сменам — reassignment
Объявляю тебе официально, что операция по смене пола будет сделана на законных основаниях.
I hereby pronounce you officially legal to undergo sexual reassignment surgery.
Да, если я не выиграю лотерею и не заплачу $58,640 за операцию по смене пола, то я никогда не получу эту роль.
Well, unless I win the lottery and pay the $58,640 for genital reassignment surgery... I am never getting that part.
Он проводил мою операцию по смене пола.
He handled my reassignment surgery.
Даниель Гибсон, 34, на операцию по смене пола,
Daniel Gibson, 34, in for sexual reassignment surgery,
Я готовлюсь к операции МакСтрасти по смене пола
I'm studying for Mcsteamy's reassignment surgery.
Показать ещё примеры для «reassignment»...
по сменам — sex change
Спиттер, ты вообще-то не операцию по смене пола сделал.
It's not like you had a sex change operation, Spitter.
Я потрачу деньги на операцию по смене пола.
I'm gonna use the money to have a sex change operation.
Если бы я была в команде парней, я бы умоляла об операции по смене пола.
If I was on the guys' team right now, I'd be begging for a sex change.
А вы — Нейл Армстронг после операции по смене пола.
And you're Neil Armstrong after his sex change.
Дело в том, что мне сделали операцию по смене пола, но возникли осложнения.
The thing is, I went in for a sex change operation, but there were complications.