in response to — перевод на русский

/ɪn rɪsˈpɒns tuː/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «in response to» переводится как «в ответ на» или «в реакции на».

in response to — в ответ на

Are these non-random signals here, 40, 36, 10, in response to that?
Это не случайные сигналы: 40, 36, 10 — в ответ на это?
Readers write letters in response to the ads and mail them in. The magazine forwards them to the advertisers.
Читатели пишут письма в ответ на объявление и посылают в журнал, а он перенаправляет их рекламодателям.
Brewer has the cashier call the police. In response to that call at least 30 officers in patrol cars descend on the movie theater.
В ответ на звонок кассира, приезжает не меньше 30 офицеров в патрульных машинах.
In response to allegations of a conspiracy against the government... President Clark has declared martial law back home... and ordered Mars and Io to enact similar restrictions.
В ответ на заявления о заговоре против правительства президент ввёл на Земле военное положение и приказал Марсу и Ио принять такие же ограничения.
The White House has announced... in response to the media pressure... there will be a press conference.
Белый Дом объявил... в ответ на давление прессы... что состоится пресс-конференция.
Показать ещё примеры для «в ответ на»...
advertisement

in response to — в связи с

Global markets are panicked in early trading this morning in response to the crisis in Central Park.
Сегодня в ходе утренних торгов мировые рынки охватила паника в связи с событиями в Центральном парке.
Well, would anyone be trying to hurt the family for a work reason, something in response to the accident?
Может кто-то пытается причинить вред вашей семье в связи с несчастным случаем на работе?
— In response to what?
— В связи с чем?
I thought you should know that perhaps in response to the arrests,
Я подумал, вы захотите узнать, что в связи с арестами,
BROCKMAN: In response to the outcry, — (ALARM RINGING)
В связи с общественным протестом, управляющая компания Сального Парня