in response — перевод на русский

На русский язык «in response» переводится как «в ответ».

in response — в ответ на

Are these non-random signals here, 40, 36, 10, in response to that?
Это не случайные сигналы: 40, 36, 10 — в ответ на это?
What is it that resonates in us in response to noise brought to harmony, making it the source of the greatest delight which stuns us and brings us together?
Что же резонирует в нас в ответ на приведенный к гармонии шум, и превращает его для нас в источник высокого наслаждения, и объединяет, и потрясает?
In response to allegations of a conspiracy against the government... President Clark has declared martial law back home... and ordered Mars and Io to enact similar restrictions.
В ответ на заявления о заговоре против правительства президент ввёл на Земле военное положение и приказал Марсу и Ио принять такие же ограничения.
She attacked the victim in response to the same violent thought that motivated the previous beating.
Она напала на жертву в ответ на ту же самую мысль о насилии, которая мотивировала предыдущее избиение.
In response to this, the U.S. Has declared war on Canada.
В ответ на это, США объявили войну Канаде.
Показать ещё примеры для «в ответ на»...
advertisement

in response — в связи

Global markets are panicked in early trading this morning in response to the crisis in Central Park.
Сегодня в ходе утренних торгов мировые рынки охватила паника в связи с событиями в Центральном парке.
Well, would anyone be trying to hurt the family for a work reason, something in response to the accident?
Может кто-то пытается причинить вред вашей семье в связи с несчастным случаем на работе?
— In response to what?
— В связи с чем?
I thought you should know that perhaps in response to the arrests,
Я подумал, вы захотите узнать, что в связи с арестами,
BROCKMAN: In response to the outcry, — (ALARM RINGING)
В связи с общественным протестом, управляющая компания Сального Парня