in pursuit of — перевод на русский

На русский язык «in pursuit of» переводится как «в стремлении к» или «в поисках».

in pursuit of — преследуем

We are still in pursuit of the crystalline entity.
Мы до сих пор преследуем Существо.
Dispatch, this is Chief Wiggum back in pursuit of the rebelling women.
Прием: это шеф Вигам. Мы снова преследуем двух женщин-беглянок.
Show us in pursuit of a green Toyota Tercel, license plate Three Tom Henry Ocean Four Seven Nine.
Преследуем зеленую Тойоту Терсел, с номером Три Том Генри Океан четыре семь девять.
We are in pursuit of a...
Мы преследуем...
A36 in pursuit of an ADW suspect in the alley off the corner of 113th and may.
А36, преследуем подозреваемого в вооруженном нападении, в переулке на углу 113-й и Мэй.
Показать ещё примеры для «преследуем»...
advertisement

in pursuit of — в погоне за

In pursuit of your ships when they have raided ours!
В погоне за вашими кораблями, когда они совершали нападения на наши!
Well, my dear, if Jane should die of this fever, it will be comfort to know that it was all in pursuit of Mr Bingley and under your orders.
Итак, моя дорогая, если Джейн умрет от воспаления, я хочу, чтобы вы знали, что это все по вашей воле, в погоне за мистером Бингли.
And, all in the pursuit of a stuffed, purple giraffe.
И все это в погоне за мягкой игрушкой — фиолетовым жирафом.
You sacrificed it in some pursuit of power.
Пожертвовали в погоне за властью.
In pursuit of other options.
В погоне за другими вариантами.
Показать ещё примеры для «в погоне за»...
advertisement

in pursuit of — преследую подозреваемого

I am in pursuit of the suspect.
Я преследую подозреваемого.
In Vale Cemetery, in pursuit of suspect on motorcycle.
Кладбище Вэйл, преследую подозреваемого на мотоцикле.
In pursuit of a shooting suspect on a motorcycle.
Преследую подозреваемого на мотоцикле.
I'm in pursuit of a suspect...
Преследую подозреваемого...
I'm in pursuit of the suspect.
Я преследую подозреваемого.
Показать ещё примеры для «преследую подозреваемого»...