in no way — перевод на русский

На русский язык «in no way» переводится как «ни в коем случае» или «вовсе не».

in no way — ни в коей мере не

My speech is in no way dependable... on your view of fashion.
Моя речь ни в коей мере не зависит от ваших взглядов на моду, мистер Нэвилл.
I am in no way responsible... for Mr. Herbert's death.
Я ни в коей мере не виноват в смерти мистера Герберта.
advertisement

in no way — ни в коем случае не

In the same way I wouldn't accept it of you. Never. In no way.
На вашем месте, я чувствовала бы то же самое в любом случае.
It is alleged by the prosecution that the dividend of 15 percent which was declared on the non-voting B shares was indeed fraudulently designed solely to expedite this admittedly bold but in no way unethical, merger.
Обвинение утверждает, что дивиденды в размере 15%, назначенные за акции без права голоса, были установлены обманным путем и единолично с целью ускорить это и вправду дерзкое, но ни в коем случае не являющееся неэтичным, слияние.
advertisement

in no way — другие примеры

No matter how grinding his poverty and hunger, for a samurai to present himself in someone else's entryway and declare that he wishes to commit harakiri there is an unspeakable act that can in no way be excused.
Неважно, какими бы ужасными ни были обстоятельства, заставившие самурая вымогать помощь, угрожая совершить харакири, — это отвратительный поступок, которому нет прощения.
me they in no way please themselves.
Мне они совсем не нравятся.
Or almost in no way.
Насколько оно велико, это «почти»?
I'm afraid it could happen again, and I was in no way responsible.
Боюсь, это может повториться. Я за это не отвечаю.
His written statement in no way excludes any alienation prior to the homicides.
Его письменное заявление вовсе не исключает любого отчуждения до убийства.
Показать ещё примеры...