in my division — перевод на русский

in my division — в моём отделе

But I work a fuck of a lot harder than the other assholes in my division, and I do not deserve to be treated this way!
Но даже так я впахиваю больше, чем козлы в моем отделе! И такого обращения не заслуживаю!
No... Because the only person in my division Who's begun to share my priorities is Gabriel,
Нет... потому что единственный в моем отделе, кто придерживается моих взглядов — это Габриель,
Reva, you're new, so I'll let you in on the way things work in my division.
Рива, ты новичок, поэтому я расскажу тебе как все это работает в моем отделе.
She doesn't work in my division anymore--you know that.
Ты знаешь, она больше не работает в моем отделе.
One of Langley's double standards that does not exist in my division is a false hierarchy.
Я отношусь к тебе как к равной. Единственный из двойных стандартов Лэнгли, который не прокатывает в моём отделе — это липовая иерархия.
Показать ещё примеры для «в моём отделе»...
advertisement

in my division — в моём подразделении

Next time you decide to retire a senior detective in my division, it might be nice if you gave me a heads-up.
В следующий раз, когда решишь оправить в отставку старшего детектива в моём подразделении, будет здорово, если предупредишь меня.
I know you're not happy here at the DPD, and I'm not happy having people who aren't happy in my division.
Я знаю, что ты не счастлив тут, в отделе, а я не счаслива, если люди в моем подразделении не счастливы.
Seeing as he worked in your division,
Поскольку он работал в вашем подразделении,
You think that information came from someone in my division?
Думаете, информацию предоставил кто-то из моего подразделения?
Two days ago, one of the men in your division failed a security test.
Два дня назад, один человек из вашего подразделения провалил проверку.