in household — перевод на русский

in household — в семье

He would have to be someone who grew up in a household that had an absent father.
Это может быть человек, который вырос в семье... где отсутствовал отец.
The month he died, there was tension in the household.
В тот месяц, когда он умер, в семье были напряженные отношения.
I found my way here as a child... raised in the household of the Great Khan.
Я проходил через это еще ребёнком... вырос в семье Великого Хана.
And there have been conversations in the household about a new posting to Paris.
Да и в семье велись разговоры о переадресации почты в Париж.
The Baptist Convention's doctrine says wives should submit to their husband in the household.
Доктрина съезда баптистов гласит, что жены должны покоряться их мужьям в семье.
Показать ещё примеры для «в семье»...
advertisement

in household — в этом доме

I ask you to remember, there are 3,000 women in household.
Запомните, в этом доме 3000 женщин.
I just want you to know that even though your station in this household has changed, I intend to show you all the respect and affection that you deserve.
Я хочу, чтобы ты знала это — даже несмотря на то, что твоё положение в этом доме изменилось, я намерена выказывать тебе все то уважение и привязанность, которое ты заслуживаешь.
Who takes care of everyone in this household?
Кто заботится обо всех в этом доме?
I feel it is my duty to resign my position in this household.
Я думаю, что мой долг-отказаться от моей должности в этом доме.
No one is auditioning for anything in this household.
В этом доме никто ни на какие прослушивания не пойдет.
Показать ещё примеры для «в этом доме»...