in his image — перевод на русский

in his image — по образу своему

He made you in His image... and I was to bow down to you?
Он сделал тебя по образу Своему ... и я должен был поклоняться тебе?
The Creator made Adam in His image, and then placed the world in his care.
Творец создал Адама по образу своему, и поручил ему Землю на попечение.
So He made us in His image.
И он создал нас по образу своему.
The Creator, made Adam in His image, and placed the world in his care.
Творец создал Адама по образу Своему, и доверил ему управлять миром.
And you made me in his image.
А ты создала меня. По его образу. Да.
Показать ещё примеры для «по образу своему»...
advertisement

in his image — по своему подобию

God made us in his image.
Господь создал нас по своему подобию.
— God made man in his image.
Бог создал человека по своему подобию.
God made us in his image.
Господь сотворил нас по своему подобию.
I made him in my image, and he has bettered me.
Я создал его по своему подобию, но он превзошел меня.
And all those he creates in his image.
И всех тех, что он создает по своему подобию.
Показать ещё примеры для «по своему подобию»...
advertisement

in his image — по своему образу и подобию

What kind of god creates Adam in his image and then pulls Eve out of him to keep him company?
Какой бог мог создать Адама по своему образу и подобию, а потом вытащить из него Еву, чтобы тому не было скучно?
And if he wants to make me in his image, hey.
И если он хочет сделать меня по своему образу и подобию, пожалуста.
You trained him in your image.
Ты создала его по своему образу и подобию.
You see, I raised you in my image, and yet, when you thrived,
Видишь ли, я воспитывал тебя по своему образу и подобию, и всё же, когда ты процветал,
You may have built yourself in her image, but you are not her.
Ты создала себя по ее образу и подобию, но ты не она.
Показать ещё примеры для «по своему образу и подобию»...