in hell that — перевод на русский

in hell that — за что на свете

There is no way in hell that I'll do the six years.
Я ни за что на свете не сяду на 6 лет.
There's no way in hell that I'm letting that get away now.
И теперь я уже ни за что на свете не расстанусь с ней.
There's no way in hell that I'm gonna...
Да ни за что на свете я не...
advertisement

in hell that — другие примеры

And I might have idly suggested... that there wasn't a chance in hell that any of us would get out of here alive.
И, возможно, напрасно предположил, что в этом адском пекле вряд ли у кого-то из нас появится шанс выбраться отсюда живыми.
No, Kitty, you just call them back, 'cause... there's no way in hell that I'm gonna have card night... with the Pinciottis 'cause it's just too much fun.
Нет, Китти, перезвони им, так как... никакие адские пытки не заставят меня играть в карты... с Пинсиотти, потому что это слишком весело.
If I knew what in the hell that meant.. ...I might be inclined to take offense.
Если бы я еще знал, что сие значит то мог бы решить, что Вы меня оскорбили.
In this hell that binds your hands
Из этого ада, что руки связал
Right, right, there is no way in hell that I am going to say that we're broke.
Точно, точно. Я ни черта не скажу о том, что нам крышка.
Показать ещё примеры...