in exile — перевод на русский

in exile — в изгнании

Royalty in exile.
Король в изгнании.
There was a very dear friend of mine, an Argentinian film-maker in exile who fled to save his skin. As he was a journalist too.
У меня был один очень близкий друг, аргентинский режиссёр в изгнании, сбежавший из страны, чтобы спасти свою жизнь, поскольку он был ещё и журналистом.
For many years, we have been living in exile, the guests of our brothers in Bhutan, Nepal and India.
Многие годы мы живем в изгнании, пользуясь гостеприимством наших братьев в Бутане, Непале и Индии.
Francisco and I lived in exile in Spain for 15 years.
Мы с Франсиско жили в изгнании в Испании в течение 15 лет.
After all, for Garak, a life in exile is no life at all.
В конце концов, для Гарака жизнь в изгнании и не жизнь вовсе.
Показать ещё примеры для «в изгнании»...
advertisement

in exile — в ссылке

You are very nadia Fedoroff, Daughter of Professor Fedoroff stanislav Alekseevich. Currently in exile in Irkutsk for conspiring against the empire.
Итак, тебя зовут Надя Федорова, ты дочь профессора Станислава Алексеевича Федорова, находящегося в настоящее время в ссылке, в Иркутске, по обвинению в заговоре против Империи.
I had too many friends in the old government. And now I am in exile.
У меня было много друзей при старом, а сейчас я в ссылке.
They have been in exile for 12 years.
Они были в ссылке 12 лет.
Napoleon died in exile ...
Наполеон умер в ссылке...
He must meet the people he didn't see when he was in exile.
Ему надо повидать всех, кого он встретил в ссылке!
Показать ещё примеры для «в ссылке»...