in equal measure — перевод на русский

На русский язык «in equal measure» переводится как «в равной мере» или «в одинаковой степени».

in equal measure — в равной мере

In order to serve our people here and at home one must be both priest and warrior in equal measure.
Для того, чтобы служить нашему народу здесь и на родине нужно быть жрецом и воином в равной мере.
They need the tendency to doubt and the capacity to believe in equal measure.
Им необходима склонность к сомнениям и способность верить в равной мере.
Robin, the people fear and love the Church in equal measure.
Робин, люди в равной мере боятся и любят церковь.
Kelly represents someone specific to the unsub... love and hate in equal measure.
Келли представляла что-то особенное для преступника. Любовь и ненависть в равной мере.
One day, when you are governor of this great land, a man of power and a model of virtue, respected and feared in equal measure, you will trace it back to this day...
Однажды, когда ты будешь упрвлять этой землёй, будучи человеком, обладающим властью и силой, которого станут бояться и уважать в равной мере, ты вспомнишь этот день.
Показать ещё примеры для «в равной мере»...