in earth orbit — перевод на русский

in earth orbit — на околоземной орбите

They are constructed in Earth orbit and from there they venture on their great interstellar journeys.
Они должны собираться на околоземной орбите и уже оттуда отправляться в долгие межзвездные путешествия.
There would now be great fleets of interstellar transports being constructed in Earth orbit small, unmanned survey ships liners for immigrants, perhaps great trading ships to ply the spaces between the stars.
На околоземной орбите строились бы огромные эскадры межзвездных кораблей: небольшие беспилотные разведчики, возможно, лайнеры для переселенцев, громадные торговые суда, курсирующие по межзвездному пространству.
The telescope then passes the information via communications satellite in Earth orbit to Southern California.
Затем телескоп передаёт информацию через спутник связи на околоземной орбите в Южную Калифорнию.
advertisement

in earth orbit — орбите земли

Maybe if I direct it toward a Federation communications satellite in Earth orbit...
Возможно, причина непосредственно в спутниках связи на орбите Земли?
But eventually, if all goes well the interplanetary ship or ships would be constructed in Earth orbit launched on the long journey to Mars and then a landing module would set down on the surface.
Но если всё пойдёт по плану, то межпланетный корабль или несколько будут сконструированы на орбите Земли и отправлены в длительное путешествие на Марс, и тогда сможет сесть на поверхность посадочный модуль.
advertisement

in earth orbit — другие примеры

Another important recent finding was made by x-ray observatories in Earth orbit.
Еще одно важное открытие было недавно сделано рентгеновскими орбитальными обсерваториями.
After consultation my advisors... I think it is up to us to come up with a programm to counter the impressive Soviet nuclear missile threat by defensive measures placed in Earth orbit
После многочисленных консультаций с моими советниками, я пришёл к выводу, что есть другой способ, а именно — реализация программы противодействия советской ядерной угрозе... с помощью оборонительных средств, размещённых на земной орбите.
When we arrived in Earth orbit our ship was low on fuel and badly in need of repair.
Когда мы прибыли на Землю, у корабля кончалось топливо и ему срочно нужен ремонт.