in disgrace — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «in disgrace»
in disgrace — позором
And I have to do my very best to have you slapped down hard, broken out of the service, in disgrace.
И должна сделать все возможное, чтобы тебя уничтожили, выгнали со службы с позором.
He went home in disgrace.
С позором отбыл домой.
Your brother was ejected from the High Council in disgrace your lands seized and now your son, Alexander, has to bear the stigma of being the son of a traitor.
Твоего брата с позором отстранили от должности в Верховном Совете, ваши земли узурпированы, а твой сын, Александр, обречен нести клеймо сына предателя всю свою жизнь.
Sent home in disgrace, Exposed to the sardonic barb of my cousin sanjay.
Вернуться домой с позором, значит подвергнуться сардоническим подколам моей кузины Соньи.
Hey, I heard Natasha sent you home in disgrace.
Привет, я слышал, Наташа с позором отправила тебя домой.
Показать ещё примеры для «позором»...
advertisement
in disgrace — опозорен
After tomorrow if our efforts end in failure this perverted timeline will continue and the truth will be silent forever in disgrace
Если завтра нам не удастся реализовать наш план эта измененная временная линия будет продолжена и истина сокрыта и опозорена
So, uh, the diva's in disgrace.
Итак, дива опозорена.
Seron is dead, Tremas is in disgrace, he cannot become Keeper now.
Серон мертв, Тримас опозорен, теперь он не сможет стать Хранителем.
But if he is in disgrace...
Но если он будет опозорен...
They'll show the old shot of you standing by Peter in disgrace.
Они покажут старые кадры, на которых ты опозоренная стоишь рядом с Питером.
Показать ещё примеры для «опозорен»...
advertisement
in disgrace — в немилости
In disgrace.
В немилости.
She has abandoned you and lives in disgrace.
Она бросила тебя, и теперь она в немилости.
I am in disgrace.
Я в немилости.
You're in disgrace, exiled from your lands.
Вы в немилости, изгнаны со своих родных земель.
Back in a time when I wasn't in disgrace.
Сударь, Вы говорите о времени, когда я не был в немилости.
Показать ещё примеры для «в немилости»...